┌────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  [▶] click video thumbnail → plays in place            │
│  [⤢] click any image      → expands to full screen     │
│  [↗] link below caption   → opens original on vimeo/yt │
└────────────────────────────────────────────────────────────┘